アズレン攻略まとめ隊

『アズールレーン(アズレン)』の攻略2chまとめ情報サイトです。最新の情報を速報でお知らせします!

アズレン攻略まとめ隊

【セリフ】まだ育成してないから見れないんだが、マラニーの愛セリフってどんなの?→失望ってわざわざやる気力がすごいよな…

   

http://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1549986056/

12: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:22:14.57
まだ育成してないから見れないんだが、マラニーの愛セリフってどんなの?

 

14: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:23:14.49
>>12
俺がお前に言ってるみたいになるけど本当にええんか?

 

18: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:25:06.93
>>14
今の俺は多分シェフィールドみたいな表情になってる

 

16: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:24:52.32
>>12

 

23: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:27:43.42
>>16
ありがとう。うーん、やはり日本語慣れてない人がテキスト考えてるんだろうか

 

25: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:29:07.93
>>16
これなんかおかしいんか?

 

28: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:30:26.90
>>25
二行目の「わたしは」って部分がちょっと不必要な気がする
でもなんとなく直訳っぽい感じはするけどそこまで変じゃないと思う

 

32: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:31:55.15
>>25
立てることが出来て、は二重可能
でもアズレンの日本語化は全体的には中国人がやったにしてはこなれてるから
日本人がやってるか少なくともチェックが入ってると思う

 

36: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:33:49.18
>>25
上の人がいってくれたけどふつうは”立つことが出来て”か”立てることが”になるかなと

 

13: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:22:33.67
失マラとか絶望感がすごい

 

19: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:25:22.93
失望ってわざわざやる気力がすごい

 

26: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:29:08.66
そもそも失望セリフ聞くだけなら図鑑で…

 

31: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:30:47.33
失望って愛より手間掛かるんじゃないの 狙ってやらないと無理でしょ

 

37: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:34:10.27
>>31
前衛なら30分かからないぞ
12章単機で敵突っ込むだけ

 

41: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:35:07.35
>>37
嫌われるために燃料と通算勝率を犠牲にするのは手間だということをいってるのでは

 

34: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:32:28.14
失望させるまで燃料消費して出撃繰り返すのはある意味愛があると思うわ

 

38: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:34:43.89
失望から50%まで戻す労力はどうなん?
別ゲーだと掘り直せと言われるレベルで絶望的だったけど

 

44: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:35:45.57
>>38
時間かけていいなら寮舎ぶち込んで秘書艦にしとけばほっといても90までは回復するんじゃね

 

52: 名無しさん 2019/02/13(水) 01:38:02.77
>>44
ああ、秘書艦と寮舎があるのか
それなら時間掛かるだけでなんとでもなるのか

何かと話題の仮想通貨まとめ[PR]

何かと話題の仮想通貨まとめ[PR]

RSS 仮想通貨速報まとめ隊

関連コンテンツ

こちらの記事も読まれています

人気記事ランキング

RSS

こちらの記事もどうぞ

 - ネタ・雑談